deliver

di'livə

verb

1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) (av)levere, gi videre, bringe ut

2) (to give: He delivered a long speech.) holde

3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) ta imot, hjelpe til verden

•

- delivery

levere

--------

overgi

verb \/dɪˈlɪvə\/

1) levere, avlevere, overlevere

2) (handel) levere

3) dele ut, overbringe

• the postman delivered a letter to her

postmannen ga henne et brev

• he had to deliver the horrible message to her

han måtte overbringe den fryktelige beskjeden til henne

4) befri, frelse

• deliver us from evil

frels oss fra det onde

5) ytre, fremføre, holde

• she delivered a fantastic speech

hun holdt en fantastisk tale

6) gi uttrykk for

• he delivered himself of his opinion

han ga uttrykk for sin oppfatning

7) forløse

8) sikte, dele ut

• he delivered a well-aimed blow

han langet ut et velrettet slag

9) løsne

• a shot was delivered outside his gate

et skudd ble løsnet utenfor porten hans

10) kaste

• she delivered the ball to him

hun kastet ballen til ham

deliver (up\/over) overlate, overgi, gi opp

deliver a blow in the cause of freedom slå et slag for friheten

deliver battle lage bråk

deliver free overside (sjøfart) levere fritt ved skipsside

deliver judgement avsi dom

be delivered of a child nedkomme med et barn, føde et barn

deliver oneself uttale seg, ytre seg

deliver the goods (overført) gjøre det som må gjøres, gjøre sin del, holde ord

stand and deliver! pengene eller livet!